Jag ska återgå till jobbet.
- Oroa dig inte. Jag kollade henne. - Scenario.
Agent blir kär i flicka. Agent leder en operation.
Flickan blir kidnappad. De andra vill veta agentens källa.
Vad gör han? Vad gör de mot flickan?
- Finns det nån poäng med det här? - Ja. Titta över högra axeln.
- Vi eller de? - Hur skulle jag kunna veta?
Om du behöver ett förhållande kan du skaffa hund.
Kanal fyra.
Fan. Mason, kan du hjälpa mig med det här?
Ska jag ta på dig klänningslivet också?
- Sätt dig på den och vrid om. - Du är rolig.
Hanley. Visst.
- Vi har 20 minuter på oss. - Är du redo?
- Är du redo, Mason? - Ja. Jag är redo.
Kommunikationskoll. Ett, två.
- Bra jakt. - Uppfattat.
Ambassadören, jag behöver dina kläder.
Ditt liv kan stå på spel i dag.
Måltavlan är en man. Kaukasier. 35 till 40.
- Vill du satsa ditt liv på det? - Nej. Jag satsar på dig.
Jag är i den gula byggnaden, gröna jalusier, intill klocktornet.
Hur många potentiella?
För många. Jag gillar det inte.
- Ställ in operationen. - Vi ställer inte in.
Kroppsskydd stoppar inte ett skott i huvudet.
- Blå kostym. Klockan två. - Har honom. Han rör sig.
Skjut inte. Skjut inte.
- Han rör sig framåt. - Skjut inte!
- Devereaux? - Jisses...
Han följde efter dig. Jag var tvungen att skjuta. Vad skulle jag göra?
Lära dig att lyda order!
Nej, Gordon, nej...
Lausanne, Schweiz, fem år senare
Peter, det är en man där ute vid vattnet. Han känner visst dig.
- Bonjour, Peter. - Hej.
Är det allt? Inget "Hej, Hanley. Kul att ses."?
Är du kvar i Berlin?
Berlin? Nej. Saker och ting händer nån annanstans nu.
Frontlinjen är nu i Belgrad. Du ser bra ut.
Bättre än han åtminstone. Pensionen gjorde honom tjock.
- Men inte henne. - Herregud.
Craig.
- De kände till riskerna. - Vi har skaffat ID på mördaren.
Alexa Dymoistria. Kontraktsmördare från Moskva.
Hon har ihjäl folk som inte borde dö.
Byrån tror att det är Arkady Federov som dödar alla ur det förflutna.
Killen blir Rysslands nästa president.
Vad har det här med mig att göra?
- Natalia. - Du skulle vara stolt över henne.
Efter att du åkte kom hon Federov nära.
Men hon vill komma in. Hon vet nåt om honom.
Nåt som skrämmer henne.
Ett namn. Hon hävdar att det skulle förändra allt.
Om hon är rätt, hur lång tid har hon då kvar?
Du åker in och får ut henne.
Moskva till Sankt Petersburg, så Helsingfors.
Jag möter dig där.
Hon bad om dig. Bara dig.
Hon ger dig inte namnet förrän du får ut henne, eller hur?
Hon har alltid varit krävande.
Duman, Moskva
Du har din första intervju med Pravda. Reportern väntar.
Han kommer att vänta.
Drönaren är luftburen.
Exville redo. Övervakar.
Behöver du de här?
Vad skulle du göra utan mig?
USA: s ambassad, Belgrad, Serbien
- Har ni en link till drönaren? - Ja.
Möte med exfiltreringsteamet om fyra minuter.
Vi har ögonen på priset.
Hon reser norrut på Tverskaya.
Meddelande från priset. Vi är fem minuter från Exville.
Langley är online.
Vad är klockan där, Perry? Du behöver inte vara med på den här.
Om vår tjej vet nåt om Federov är många intresserade.
Personen närmar sig exfiltreringsplatsen.
Sir, vi har ett problem.
- Vem? - Det ser ut som FSB.
Hoppa in i bilen!
Peter, varför är du här?
- Vems bil hoppade hon in i? - Den är inte vår.
- Hur är det med Lucy? - Hon saknar dig.
Jag saknar henne också. Er båda.
Vi spårar dem från parallellgator.
Markerar genskjutningsplatsen. Tverskoy Boulevard.
Belgrad-kontrollen. Skicka 42.
Nej! Perry, det kan du inte!
Belgrad kontroll, skicka 42. Bollen ligger hos Mason.
- Operation ett. - Uppfattat.
- 42. Bekräfta. - 42 bekräftat.
Du har ett namn. Jag behöver det, nu.
Mira Filipova.
- Ja. - Mira Filipova.
Peter, du har blivit blåst.
42, fullbordat.
Peter....
Hon var en av våra, Weinstein.
Vi gjorde henne en tjänst.
I väg! Ned!
Jag kom över film från en övervakningskamera.
- Det är kontrollstationen. Svara. - Vad har hänt?
Operation två, svara.
Det var Devereaux. Det var den jäkla Devereaux!
Vad gör han här?
- Vem är Devereaux? - Peter Devereaux. En av våra.
Aktiv 1977-2008. Han jobbade med Hanley.
Jag sitter på nästa plan dit. Ta in Mason.
Belgrad, Serbien
Mira Filipova.
I väg! Ned! Sluta!
- Åh, Smokey. - Jag tror att den tillhör dig.
Hon är i min lägenhet jämt. Hon borde betala hyra.
Hon gillar dig bättre än mig.
Vill du komma in på kaffe?
Jag gjorde precis lite. Det doftar som hemma.
Ursäkta. Jobbet. Hallå?
Belgrads flyktingcenter
Hej, jag söker Alice Fournier.
Alice!
- Kan jag stå till tjänst? - Ja. Jag heter Edgar Simpson.
Jag är undersökande journalist för New York Times.
Jag vill tala med dig om Arkady Federov.
En rysk politiker. Jag undersöker en historia om honom.
Belgrads internationella flygplats
Hej. Jag har en bokning.
USA: s ambassad, Belgrad, Serbien
Varför sköt du inte? Här. Varför sköt du inte?
- Ja, Mr Mason, varför sköt du inte? - Det var inget hot.
Mannen som sköt ditt team riktade ju pistol mot dig.
Devereaux var förvirrad. Han väntade sig inte att se mig där.
Så hade jag också gjort.
Vi försökte döda honom. Han dödade oss.
Snappade du upp allt det där på mindre än två sekunder?
Frågan kvarstår: varför sköt du inte?
Varför sköt inte han?
- Känner du Devereaux? - Jag ska hitta honom.
Om jag talar med honom kanske det här inte blir så galet.
Jag vet att han lärde upp dig. "Inga kopplingar."
Men vissa saker spelade roll för Peter Devereaux.
Folk han släppte in, folk han älskade.
Och vi dödade precis en mycket viktig person.
Nu kommer han att ge sig på oss.
Det är sån han är. Han dödade tre av våra.
Fordran är att döda Devereaux.
Har du svårt för fordran?
Jag gör som man säger åt mig.
Hårddisken är bra.
- Jag har nåt här. - Vad?
Det är det vi söker. Det är Hanleys sista sökning.
Jag ska se vad jag hittar mer.
Allt är en enda röra. Vilket kaos.
Hej, hur är det? Jag har lite grejer åt dig.
Den här tjejen, Mira, kom till Belgrad i slutet av 90-talet.
FN-flykting. Hon överlämnas senare till en socialarbetare.
Den här kvinnan, Alice Fournier.
Ett par andra flickor var vänner till henne. Nej, prostituerade.
Mira syntes till för ett decennium till.
Om hon var som sina vänner är hon nog död nu.
Ge mig henne.
Varsågod. Hon har lunchplaner. Divelanor Restaurant.
Ingen orsak alls.
Biometrisk träff från ankommande till Belgrads flygplats.
Det står att det var för fyra timmar sen.
Han tittade rakt mot kameran.
- Ja? - Hanleys team har nånting.
Hanleys städare har en möjlig träff. Behörighets-och åtkomstkoder.
Det är Jurgen. Jag måste få veta var en person befinner sig.
"Fournier, Alice"
Mobiltelefonnummer 7-5-3-6-5-4-2-3.
Genomsök telefonens plats. Fournier, Alice.
Mobiltelefonnummer 7-5-3-6-5-4-2-3.
Aktuell plats: Skadarska 32.
- Jag tror att det är en restaurang. - Tack.
- Hur många har Hanley stationerade? - Två.
Ring den andra.
Jag får inget svar.
Det är Devereaux.
Tack för att du träffar mig. Slå dig ned.
Jag ska inte stanna länge. Tack.
- Vill du ha nåt? - Det går bra med vatten.
Vi kan väl tala om Arkady Federov.
Jag hör namnet ofta i jobbet. Men han är inte i ropet.
Illdåd är som reality-TV. Det kommer nya program att glömma.
Federov är på väg att bli Rysslands president.
Det gör honom till en intressant person.
När Federov bara var general var han oåtkomlig.
Det är annorlunda nu. Han är sårbar.
- Vad? - Gör det honom inte farlig?
Såna killar snackar mycket. De gillar bara sina egna röster.
Du vill ha ditt Pulitzerpris.
Du har inte sett hur de är hos oss.
Många är bara småflickor. Rädda flickor.
Din historia kan skada dem.
Federov är skyldig till brott. Han måste avslöjas.
Om flickorna från ditt center talar med mig...
Jag hjälper offren. Jag utnyttjar dem inte till politik.
Flickorna har genomlevt tillräckligt.
Du vill väl, men ingen kan stoppa Federov.
Du måste kunna hjälpa mig på nåt sätt.
- Ursäkta mig. Är du Alice Fournier? - Ja.
Du har fått ett samtal till kontoret. Din mobil fungerar inte.
- Den här vägen, tack. - Ursäkta mig.
- Ja, hallå? - Stanna där du är.
Lyssna mycket noga. Kvinnan du är med är mördare.
Om hon får panik är du död.
Vänd dig om. Jag står rakt bakom dig.
- Spring! Nu! - Alice!
Ut på baksidan. Håll ögonen på dem!
Kom igen. Se upp. Hit in.
Rör på dig! Nu!
Vem är du? Vad händer?
Sidodörren.
Han måste finnas på marknaden. Han ska övervakas nu.
- Mason. - Du har samma nummer än.
- Hur är det? - Jag är upptagen. Jag återkommer.
Ta mobilskannern.
Vi kan väl bara prata? Fortsätt med det du gör.
Scenario: hård måltavla med kvinnlig medbrottsling stack in i folkmassa.
- Berätta om din måltavla. - Man. Gammal. Förr skicklig.
- Förr? - Han tror nog att han är det än.
Men han är arrogant. Han har begått sitt första misstag.
Tror du att sex agenter kommer att lyckas?
- Vilka är de där männen? Poliser? - Nej. På sätt och vis.
Vem tusan är du, då? Vad vill du?
- Släpp mig! - Alice, Alice.
- Jag har inte gjort nåt. - Jag tror dig. Inte de.
Om du vill komma härifrån måste du lita på mig.
Alice? Vänta!
Han gick ned i tunneln.
- Är allt väl? - Ja.
Jag visste att du skulle ringa.
Du förlorar kontrollen.
Vill du inte veta varför jag var i Moskva?
- Kom in, så snackar vi om det. - Nej.
Det är mitt scenario. Jag skapar reglerna.
Ge mig bara tillräckligt för att hålla det intressant.
- Det är du skyldig mig. - Jag är inte skyldig dig nåt.
- Var är jag, Mason? - Samtalet sänds genom den här.
Skannern tror att Jakes telefon är Devereaux telefon.
- Hur många har du dödat, Mason? - Nu eller om fem minuter?
Tänker du på det ibland? Kanske när du tar en kaffe...
...eller när du ser en vacker kvinna eller ett barn.
- Visst blir du stel vid tanken? - Nej, jag sover som ett barn.
Jag förstår mig inte på dig. Varför skjuter du mig inte?
Det är lockande. Men det skulle avslöja min position.
- Jag dör gärna för saken. - Rädsla är fienden, sa du.
Jag har inte lärt dig allt än, min son.
- Jag ska ändå göra slut på dig. - Det kommer du inte att göra.
Du är ett trubbigt instrument utan perspektiv och kunskap.
- Snacka på, gamling. - Det är förnedrande och pinsamt.
Precis som i Moskva, eller hur?
Vad är det, Mason? Är ingen där och håller dig i handen?
Ingen som säger åt dig att skjuta?
Han stjäl en bil. Var finns närmaste parkering?
- Så du ångrar inget? - Inget alls.
Jag skiter i dem jag dödat.
Om du med lite tur dödar mig skiter jag i det också.
- Han är här nånstans. - Vilket tal.
Du tar fram det bästa i mig.
Det är bensin. Backa!
- Var är Mira Filipova? - Hur känner du till namnet?
- När träffade du henne senast? - För kanske tre år sen.
- Som socialarbetare. - En vän dog när han sökte henne.
Jag beklagar. Jag vet inte var hon är.
Kvinnan på restaurangen var rysk professionell mördare.
Männen på motorcyklarna var från CIA.
Många vill veta det Mira visste. Hittar de henne inte går de på dig.
- Har du journaler om dem du hjälper? - Ja.
Vi måste ta den här spårvagnen.
Varför hatar du honom så, mannen som vill döda oss?
- Varför hatar du honom? - Jag hatar honom inte.
Han är nog den bäste vän jag haft.
- Försöker alla dina vänner döda dig? - Till sist.
- Var hittar jag henne? - Jag sa ju att jag inte vet.
Vänner, platser hon gick till. Folk försvinner inte bara.
Jag vet inte! I min bransch försvinner folk.
Ena dagen är de där, nästa borta.
Hon slutade komma på möten. Folk sa att hon missbrukade.
- Vet du vem han är? - En hallick.
Han tar flickor från Kaukasien och säljer till sex.
- Han heter Lebedynko. - Riktiga namnet är Semyon Denisov.
Federovs närmaste vid senaste Tjetjenienkonflikten.
- Vet du var han är nu? - Ja. Han är här i Belgrad.
Hur känner du Denisov?
Folk man träffar.
- Jag är här för att träffa Lebedynko. - Nej.
- Säg att Peter Devereaux är här. - Vänta.
Kom med.
- Du ser för jävlig ut. - Du ser rätt illa ut själv.
Jag kunde inte tro... Slå er ned.
- Varför är du här, Peter? - Jag vill ha information.
Nån är i Belgrad för att döda dig. Inte jag.
Jag kan berätta vem, men jag vill ha nåt i utbyte.
Berätta. För gamla tiders skull. Ursäkta mig.
Arkady Federov. Han dödar alla som stod honom nära förr.
Jag har fått höra att han tänker försöka döda dig.
Vad är han ute efter? Varför vill han ha ett oskrivet blad nu?
Vänd om. Du borde vända om nu.
Tjetjenien. Ett fult, smutsigt, gudsförgätet litet land.
Men mycket olja. Tjetjenska terrorister ville inte ge oss den.
En dag sprängdes en byggnad.
Fina ryska soldater skickades hem i bitar.
Bara så där fick Federov sitt fula lilla krig-
-och moder Ryssland fick sin olja.
Sprängde du byggnaden?
Federov var smart. Han förstod att han inte kunde hantera operationen-
-och hålla den hemlig.
Skötte vi den åt er?
Vi lutade oss tillbaka och såg alla dö.
Vill du ha lite vatten? Ursäkta behandlingen.
Om det gör nån skillnad, så var jag emot den.
Du ledde Peter Devereaux från 1998-
-till och med hans pensionering 2008.
I april i år åkte du till Lausanne och återaktiverade honom.
- Visa mig dina tuttar. - Ursäkta?
Weinstein skickade dig inte för ditt skarpsinne.
- Dra åt helvete! - Gillar du att vara högst upp?
- Var är de andra!? - Rummet är ljudisolerat.
Jag godkände konstruktionen av den här anläggningen.
Jag vet hur lång tid det dröjer innan du byter operativt förfarande.
Du kanske känner till förfarandet.
Men då vet du också att jag får variera förfarandet.
Grundat på samtalets riktning lutar jag åt att variera förfarandet.
Jag skiter i dem jag dödat.
Om du med lite tur dödar mig skiter jag i det också.
- Vilket tal. - Du får fram det bästa i mig.
Ditt sista påstående var inte så exakt.
Det var en fördel att hålla honom engagerad.
Du kanske tänker för mycket på honom.
Han behandlade dig som om du vore ett pucko.
- Jag ska få fast honom. - Kommer du det?
Du verkar vara fullt upptagen med att göra honom nöjd.
- Beundrar du honom fortfarande? - Jag gjorde det.
Så här tyckte han om dig.
Hej. Hur kom du in hit?
Hon vill bara vara hos dig. Din otacksamma bitch.
Mamma ska förvandla dig till handväska.
- Okej, då. - "Okej, då"? Vad då?
Vi har gått förbi varandra i trappan i åtta veckor. Vem är du?
Du är lätt attraktiv och mystisk-
- men det blir lite tröttsamt efter ett tag. Jag vet inte vad du heter.
- David. - Jag heter Sarah.
Har det slagit dig att Mira kanske har det bättre där hon är?
Flickan var vittne när Federov och en CIA-agent skapade ett krig-
- som tog död på hundratusentals människor.
Den som kommer först till henne har vunnit över Federov.
Och tro mig: nån kommer att hitta henne.
Tänk att vara du.
Du tar det vill och gör som du har lust.
- Vad händer om de kommer tillbaka? - Vi sticker.
Så där, ja. Det räcker.
Botten upp.
Vad hände i Moskva?
Nåt olyckligt.
- Vad hette hon? - Natalia.
- Blir det bättre om han dödas? - Det är en början.
Varför räddade du mig?
Förlita dig inte på mig, Alice. Jag kommer att göra dig besviken.
Satie.
Vad sa du?
Det betyder "min favorit" på ryska.
- Talar du ryska? - Ja.
Mina föräldrar var professorer. De lärde mig.
Jag hittade kläder som passar dig.
Tänk om de hittar Mira först?
Då är dina problem över.
- Visst kommer de att döda henne? - Ja.
- Och om ingen hittar henne? - Ingen kan gömma sig för alltid.
Jag kan inte ta med dig dit jag ska nu.
Jag kan inte skydda dig längre. Åk nånstans där ingen hittar dig.
Använd kontanter. Vänta till den här ringer.
Sarah?
- David? - Jag är här. Det är lugnt.
Allt kommer att gå bra. Han skadar dig inte.
- Släpp henne. - Släpp henne.
Vad gör du då? Börjar kulor studsa omkring?
- Säg åt honom att höra på. - Du måste höra på.
Du vet väl vad han gör. Han försöker besluta vad du är värd.
- Han kommer inte att skada dig. - Han har inte bestämt sig.
Fråga honom om du är värd att rädda.
Är jag värd att rädda?
Han svarar inte på din fråga. Få honom att svara på din fråga!
- Är jag värd att rädda? - Ja! Det är du.
Det är du.
Gillar du henne? Ja.
- Dags att avsluta utbildningen. - Med vad då?
- Du lämnade mig. - Vad ville du?
- Jag ville bli bättre än du. - Vad betyder det?
- Att bli en bättre man? - Varför övergav du mig?
Här kommer det.
- Jag hade inget val utom skottet. - Man har ett val.
- Svara på den jävla frågan! - Du gjorde fel val.
Jag kom hit i kväll för att döda dig, Mason.
Jag visste inte vad hon betydde.
Trodde du att det handlade om Natalia? Det handlar om dig.
Man kan vara människa eller människomördare. Inte båda delarna.
Till slut kommer en av dem att förinta den andre.
Det enda du måste göra nu är att visa mig...
- ...att det inte är för sent för dig. - Nej!
- Andra chansen, Mason. Scenario. - Nej.
Din måltavla har precis huggit av lårbensartären på en kvinna.
Huggit av lårbensartären på en kvinna du varit intim med.
- Vad gör du? - Nej, gör det inte!
Tryck mot det och håll kvar.
- Vill du veta vad jag gjort, Celia? - Jag vet vad du gjort, Mr Hanley.
Du vet inte vad jag gjort eller gör. Hur ska du då förstå varför?
- Vi börjar ovanifrån. - Vad tror du att vi gör här?
- Vi samlar information. - Nej, information är värdelös.
Kunskap är inte makt. Människor är makt. Vi samlar människor.
Om nån lyssnar på Langley vet de vad jag talar om.
Jag talar om äganderätten för Arkady Federov.
Lyssnar ni? Arkady Federov!
Hotel Imperial, Belgrad
Välkommen till Hotel Imperial, sir.
- Edgar. - Alice. Vad gör du här?
Är allt väl? Vad hände på restaurangen?
Jag har beslutat att berätta allt jag vet om Arkady Federov.
Kom in.
Han är i stan nu för den europeiska energikonferensen.
- Han bor på Hotel Imperial. - Det visste jag inte.
Det är förvånande att du kom. Vill du ha nåt att dricka? Kaffe?
Nej, tack.
Det där är min skamvägg.
Det kom hundratals flickor från konflikten.
- Vi är en liten organisation. - Jag ska hämta min diktafon.
En flicka, Mira, låtsades att hon var stum.
Federov gillade henne och höll henne nära, som ett husdjur.
Mason, David. Åtkomstkod 3-9-0-4-2.
- Ställ dig i hörnet. - Lämna den stackars flickan i fred.
Natalia väntade sig inte att få träffa mig i Moskva.
- Vad gjorde du? - Hon hade betett sig oförutsägbart.
- Analytikerna trodde att... - Skitsnack!
Sånt händer! De beslöt att ha ihjäl henne.
Jag kunde inte nå fram till henne utan att de visste.
Om hon kommit till vår sida skulle hon ha dött.
Att skicka dig var hennes enda chans.
Myndigheten misstänkte att Federov startat kriget med en hussprängning-
- och sen skyllt på de tjetjenska nationalisterna.
Så säger Natalia att hon har ett ögonvittne-
- som svär på att Federov var inblandad.
Vi gjorde det!
- Vem har du snackat med? - Du borde ha snackat.
Vem var hennes förbindelse? Ljug inte för mig!
Samme man som upptog Natalias nödrop till mig.
Samme man som ledde attacken mot henne.
- Kom in. - Devereaux har en dotter.
Hon heter Lucy. Bilderna är fem år gamla. Hon måste vara tolv nu.
Natalia Yulenov var hennes mamma. Och hon växer upp hos Devereaux.
I Berlin rekryterade Devereaux Natalia som spion åt oss.
Han dolde en hel jäkla familj för oss.
Mira kan förgöra Weinstein.
Därför lät han Mason döda Natalia och jagar Mira.
Flickan var ingen lantis eller stum.
Hennes föräldrar var professorer.
Hon talade engelska och ryska. Hon förstod allt Federov sa.
Jag vill träffa Lebedynko.
Din väska. Upp med händerna, tack.
- Varför är du här? - Peter Devereaux behöver en tjänst.
- Vad har du? - Alice Fournier. Avliden.
April 2005. Cancer.
- Vem är hon då? - Jag söker efter en biometrisk träff.
Välkommen till Hotel Imperial.
- Peter? - Mira? Var är du?
Jag ska besöka Arkady Federov.
- Jag tänker konfrontera honom. - Gör det inte, Mira.
Han kommer att döda dig. Gör det inte.
- Vem är du? - Gåva från Semyon Denisov.
Vad är den här till för?
Okej. Uppför trappan.
Hur är det?
Vänd dig om.
Denisov är mycket generös.
- Ligg på sängen. - Jag vill tvätta mig.
Mira! Mira!
Jag har en ljudfilsträff. Den har märkts om. Gränsintagsintervju.
Jag heter Mira Filipova.
Mina föräldrar mördades av den ryske generalen Arkady Federov.
Jag överlevde.
- Arkady Federov är i Belgrad nu. - Jag vet var han bor.
- Du ska inte döda mig. - Du har fel.
Om du tänkte det hade jag redan varit död.
- Du vet inte vad du gör. - Det är för min familjs skull.
Herregud.
Mira.
Så många människor vill se mig död. Och du är här.
Den arga lilla flickan som inte kunde knulla.
- Nu snackar hon. - Håll käften!
Okej. Du kanske kommer att döda mig.
Men att göra dig till kvinna är ett av mina käraste minnen.
- Håll käften! - Har du glömt vem jag är?
Mira! Gör det inte!
- Jag vill att han ska dö. - När han berättat vad han gjort.
Var är din telefon? Hämta den nu!
Börja filma!
1999 stödde du en operation för att imitera tjetjenska terrorister.
- Vilken amerikansk agent drev den? - Du sitter på min tröja.
Mira, ta den här.
Skjut honom om du måste.
Du kommer inte att döda mig.
Det får du besluta.
Vi ska leka en lek som uppfanns i ditt land.
Jag frågar dig ännu en gång. Vem var den amerikanska agenten?
Jag frågar igen. Var det Weinstein?
Kom igen! Trappan!
Din jävel! Dina chanser börjar ta slut.
Vem var den amerikanska agenten?
- Var det Weinstein? - Hanley.
John Hanley.
- Hanley? - Ja.
- Var det den här killen? I mitten? - Nej.
Peter, det är han.
- Den skallige. - Ja.
Här, ta den.
Ta varuhissen. Ta in på Hyatt Hotel.
Om jag inte dyker upp söker du asyl på den nederländska ambassaden.
- Han är på väg mot källaren. - Upprepa det.
Han måste vara på väg mot källaren.
- Vart tog han vägen? - Jag vet inte.
Gå åt det hållet, du.
Kolla in det här.
- Jisses. - Du måste se nåt.
Vem var den amerikanska agenten? Var det Weinstein?
Hanley. John...
- Det här är stört. - ...Hanley.
Vi tar den till Weinstein nu.
Stanna kvar. Du går tillbaka till ditt skrivbord, tutten.
Slå dig ned.
Vet du vem som sitter här? Din chef. Jag sitter här.
Så sätt dig ned.
Peter. Tack gode Gud att du lever.
Vad hände?
Du kan försvinna. Jag hjälper dig.
Säg en stad. Jag fixar dit dig. Jag har kontakter.
Folk som kan hjälpa dig att börja om på nytt.
- Jag tänker inte fly igen. - Att fly är bättre än att vara död.
- Tack för att du räddade mitt liv. - Att låta dig dö gick inte.
Kom igen, vi måste röra på oss.
Mycket har förändrats på kort tid.
- Vad gjorde du för en vecka sen? - Levde mitt liv.
Vad finns i Peter Devereaux liv?
Enkla saker. Ett hem i Lausanne.
En liten affärsrörelse. Ett kafé vid en sjö.
Och en dotter.
Som aldrig fick lära känna sin mor och knappt känner sin far.
- Vad heter hon? - Lucy. Hon är tolv år.
- Var är hon? - På internatskola.
- Lucy? - Du är inte faderstypen.
Vilken förtjusande flicka. Att hon kommer från ditt DNA trotsar logiken.
- Du borde säga nåt. - Jag ska döda dig.
- Om du skadar henne dödar jag dig. - Det är lustigt, Peter.
Nyckeln till Federov är värd mer för Langley än Weinsteins betänkligheter.
Jag sköter föreställningen nu, Peter. Weinstein är i USA.
Han verkade överraskad när de skickade hem honom.
Men inte lika överraskad som du antagligen är nu.
Det var din pojke, Mason, som tog Lucy till mig.
Jag tyckte att du borde vara stolt.
Han klarade det bra. Han hittade den ömma punkten.
Jag var inte säker på att du hade en sån.
- Pojken klarade det bra. - Fästningen.
Klockan åtta på morgonen. Där de spelar schack.
Ta med Mira, så ger jag dig din dotter.
Du är ett vapen, Mason. Ett riktigt bra ett.
Vi måste ta oss härifrån. Gå till tågstationen-
- och boka tre biljetter till Junik.
- Han vill inte ha dig, utan mig. - Vi möter dig där.
- Vi kommer dit! - Och om ni inte gör det?
I så fall lyckades jag väl inte.
De kommer att döda oss allihop.
- Hur skulle det gå till? - Man känner ingenting.
- Hur kan du vara så säker? - En kula färdas i 1200 meter/sekund.
Fyra gånger snabbare än ljudet.
Effekten av den hastigheten är...
...fullständig.
Man upphör bara att existera.
Var bara där. Jag ber dig.
Tre biljetter till Junik, tack.
Man säger sig själv att ingen man bryr sig om ska skadas.
- Men du spelade det väl. - Gjorde jag?
Vet du vad Federov gör när han blir president?
Han förändrar världen. Ryssland går med i Nato.
Varför då?
Jag har händerna så långt in i honom att jag får hans läppar att röra sig.
Jag äger honom.
Det var det här vi arbetade för under alla dessa år.
Arkady Federovs krigsförbrytarförflutna
Jag tror att jag har nåt åt dig här.
Hon är på tågstationen. Hon köpte precis tre biljetter till Junik.
Tror du att du kanske...
- ...gått över gränsen med det här? - För länge sen, min vän.
Du behöver bevis för att hon lever.
- Din pappa. - Pappa, är det du?
Hur är det, tjejen? Jag vet att du är rädd.
Men allt löser sig, det lovar jag.
Jag ville bara höra din röst.
Och berätta att jag älskar dig mest i hela världen.
Förlåt att jag inte var där när jag behövdes.
Okej. Var är Mira Filipova?
Busstationen. Buss till Novi Sad. Vid klockan nio.
Busstationen. Buss till Novi Sad vid nio. Ta in henne.
Jones, du följer med.
Du missbedömde killen. Han är en överlevare.
- Inte som du. - Nej.
Ta in Mira, så lovar jag-
-att du får din dotter tillbaka.
Vet du vad vi brukade kalla dig, Peter?
Novembermannen. När du passerat överlevde ingenting.
Vissa saker förändras inte.
- Busstationen är åt det hållet. - Genväg.
Sakta ned.
- Sakta ned bilen! - Säkerhetsbältet.
- Stanna bilen nu! - Mur.
- Är du redo, Mason? - Ja, jag är redo.
Ingen amerikan dog i den tjetjenska röran.
- Inte en enda. - Du har rätt.
Öst mot väst är slut. Nu är det vår civiliserade värld mot Mellanöstern.
Det är en strid jag förstår. Det är en strid vi kan vinna.
- Hanley. - Vad?
- Varför svettas du? - För att det är jävligt varmt.
Ursäkta. Jag använder fortfarande den här datorn.
Var är Lucy? Du skulle ta hit henne när det var klart.
Det är det.
Du dömde oss precis till ännu ett årtionde av konflikter.
- Jag hoppas att du vet det! - Grejen är...
...att jag vill ha det så.
Tack.
Pappa.
Var är hon?
- Peter! - Där är hon.
Vi tar tåget, kom.
Jag heter Mira Filipova.
När jag var 15 år mördade Arkady Federov min familj-
-och höll mig fången i två år.
Jag blev utsatt för övergrepp.
Federov konspirerade med CIA-agenten John Hanley-
- om att bomba en civil byggnad.
Det blev början på det andra tjetjenska kriget.
Mira Filipovas avslöjanden blev bevis för en konspiration-
- mellan Federov och en CIA-agent och satte stopp för Federovs-
- kandidatur till den ryska presidentposten.
Ryska ministerkansliet förnekar alla anklagelser-
- medan Arkady Federov tar en förlängd semester-
- och överväger sina politiska alternativ.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com
Text: Ingrid Andrén www. sdimedia. com